Ĉiuj tradukoj

Maharet güzeli görebilmektir, sevmenin sırrına erebilmektir.

Cümleler doğrudur sen doğru isen,
DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen.

Çok mal haramsız, çok söz yalansız olmaz.

Eğer, ilerde bir gün keşke demek istemiyorsan, 3 şeyi doğru seç. Eşini, işini, arkadaşını.

Rüyam; fakirlere bir şans verebilmek! Rüyam; her gün ölen kırk bin insanı kurtarabilmek.

Hiç hata yapmayan insan, hiçbir şey yapmayan insandır. Ve hayatta en büyük hata, kendini hatasız sanmaktır.

Üzenlerin üzüldüğü vakit de gelir.

Aşıkların gönüllerinin yanışıyla gözyaşları olmasaydı, dünyada su da olmazdı, ateş de.

Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana.

Uyku ve uyanma bir nevi küçük mahşerdir.

Yüz kişinin içinde aşık, gökte yıldızlar arasında parıldayan ay gibi belli olur.

Açlık, ilaçların padişahıdır. Hekimler niye perhiz verir düşünsene.

Aşk bir güneşe benzer, âşık olmayan gönül, bir katı taşa benzer.

Gerçek aşkta ne vefa vardır, ne cefa.

Åžu tertemiz tarlaya sevgiden baÅŸka bir tohum ekmeyiz biz.

DoÄŸru olsam ok gibi yabana atarlar beni, eÄŸri olsam yaya gibi elde tutarlar beni.

Aşk, herşeydedir ama hiçbirşeyde görünmez.